บริการรับแปลเอกสารรับรอง เอกสารราชการถูกต้องตามกฎหมาย
5 เหตุผล ว่าทำไมเอกสารรับรองทางกฎหมาย เอกสารราชการ จึงควรใช้บริการรับแปลเอกสารรับรองจากผู้เชี่ยวชาญ
ทุกวันนี้ การแปลเอกสารทางกฎหมาย เป็นหนึ่งในเรื่องสำคัญเป็นอย่างมากโดยเฉพาะในธุรกิจที่ต้องมีการสื่อสารกับบุคคลต่างชาติ หรือบริษัทที่อยู่ต่างประเทศ เพื่อให้ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ หรือเอกสารสำคัญต่าง ๆ เพื่อนำมาใช้ในธุรกิจของเราอย่างถูกต้อง และใช้งานได้ตามที่กฎหมายกำหนดเอาไว้ ในวันนี้ เราจะมาแนะนำบริการรับแปลเอกสารรับรอง และแปลเอกสารราชการ จาก ศูนย์แปลภาษา แกรนด์ ทรานสเลชั่น เพื่อให้เราได้รับเอกสารที่สามารถใช้งานได้จริง และลดความเสี่ยงในการเกิดข้อผิดพลาดด้านงานเอกสารในอนาคต
5 เหตุผล ที่เอกสารทางกฎหมาย ถึงควรใช้บริการรับแปลเอกสาร จากผู้เชี่ยวชาญ
งานแปลภาษาทางกฎหมาย ต้องมีความรู้เฉพาะด้าน
งานแปลภาษาสำหรับเอกสารราชการ หรือเอกสารทางกฎหมาย มักมีคำศัพท์เฉพาะรวมถึงวลีต่าง ๆ ที่คนทั่วไปอาจไม่เข้าใจ หรือไม่เคยเห็นมาก่อน งานแปลเอกสารทางกฎหมายจึงเป็นงานแปลที่ค่อนข้างเฉพาะทางที่ควรใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายในการแปล เพื่อให้งานแปลที่ออกมามีความแม่นยำ และเชื่อมโยงกับบริบททางกฎหมายได้อย่างถูกต้องครบถ้วน และทำให้งานเอกสารที่ออกมา แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพขององค์กรมากขึ้นด้วย
เอกสารทางกฎหมาย จะมีรูปแบบเฉพาะตัว
งานแปลภาษาในเอกสารทางกฎหมาย มักจะมีรูปแบบหรือลักษณะที่มีความเฉพาะตัว ที่กำหนดด้วยความรับผิดชอบทางกฎหมาย ข้อกำหนดต่าง ๆ ในแต่ละประเทศ งานแปลเอกสารทางกฎหมาย จึงต้องมีความแม่นยำสูง เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารของเราจะมีความน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ การใช้บริการรับแปลเอกสารจากผู้เชี่ยวชาญ ยังสามารถให้บริการรับแปลเอกสารพร้อมรับรองได้อีกด้วย สิ่งนี้จะช่วยลดขั้นตอนกระบวนการทางกฎหมายที่ยุ่งยาก และยังทำให้งานแปลเอกสารออกมารวดเร็ว และใช้งานได้จริงอย่างไม่มีข้อผิดพลาด
เอกสารทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีใบรับรองความถูกต้อง
สำหรับเอกสารงานแปลทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีใบรับรองความถูกต้องควบคู่มาพร้อมกันด้วย เพื่อให้สามารถนำไปใช้งาน และให้การรับประกันความถูกต้องของเอกสารแก่ศาล หน่วยงานรัฐ รวมถึงเจ้าของเอกสารด้วย
จำเป็นต้องใช้งานแปลภาษาที่ถูกต้องแม่นยำ และเลือกใช้ภาษาท้องถิ่น
งานแปลเอกสารเป็นภาษาท้องถิ่น เป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญอย่างมากสำหรับงานแปลเอกสารทางกฎหมาย เพราะถ้าหากผู้พิจารณาเอกสารเป็นชาวต่างชาติ และไม่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น อาจทำให้งานแปลเอกสารนั้นมีความหมายแฝงทางการเมือง หรือวัฒนธรรมโดยที่เราไม่ได้ตั้งใจได้ ซึ่งสิ่งนี้อาจทำลายความน่าเชื่อถือของเอกสารนี้ไปได้เลย
งานแปลเอกสารทางกฎหมาย ห้ามมีข้อผิดพลาด
งานแปลเอกสารทางกฎหมาย ถ้าหากมีงานแปลที่ผิดพลาด อาจส่งผลเสียร้ายแรงต่อธุรกิจของเราได้ ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของความน่าเชื่อถือ ความเป็นมืออาชีพ หรือแม้แต่ข้อผิดพลาดที่ทำให้ธุรกิจของเราต้องเจอกับบทลงโทษทางการเงิน เกิดการเสียเวลาจากความล่าช้าในการจัดทำเอกสารแปลใหม่ หรือร้ายแรงจนอาจเกิดการฟ้องร้อง และข้อพิพาทในศาลได้เลย งานแปลเอกสารทางกฎหมาย หรือเอกสารรับรองต่าง ๆ จึงควรผ่านการแปลโดยมืออาชีพ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาและด้านกฎหมายอย่างแท้จริง เพื่อลดความเสี่ยงไม่ให้เอกสารงานแปลที่ออกมามีความผิดพลาดเกิดขึ้น
เอกสารทางกฎหมายอะไรบ้าง ที่ควรใช้บริการแปลภาษา ที่ Grand Translation รับแปลเอกสารด้านกฎหมาย ประเภทใดบ้าง
สำหรับเอกสารรับรอง หรือเอกสารทางกฎหมายต่าง ๆ ที่ทาง ศูนย์แปลภาษา แกรนด์ ทรานสเลชั่น ให้บริการรับแปลเอกสาร มีหลากหลายรูปแบบ แต่รูปแบบของงานเอกสารที่ได้รับความนิยม มีดังนี้
- รับแปลเอกสารข้อตกลงและสัญญาทางธุรกิจและการจ้างงาน (Business and employment agreements and contracts)
- รับแปลเอกสารการทำธุรกรรม (Transactional documents)
- รับแปลเอกสารการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน (Insurance claims)
- รับแปลเอกสารการขอรับสิทธิบัตรและการขอรับสิทธิบัตร (Patents and patent applications)
- รับแปลเอกสารกำกับดูแล (Regulatory documents)
- รับแปลตั๋วเงินและกฎหมาย (Bills and legislation)
- รับแปลเอกสารคดีในศาลและเอกสารการบริหาร (Court cases and administration documents)
- รับแปลเอกสารการดำเนินคดี (Litigation)
- รับแปลเอกสารการวิเคราะห์ทางกฎหมาย (Legal analyses)
- รับแปลเอกสารทรัพย์สินทางปัญญาและอุตสาหกรรม (Intellectual and industrial property)
- รับแปลเอกสารข้อตกลงระดับการให้บริการ (SLA)
- รับแปลเอกสารสำเนาของศาล (Court Transcripts)
- รับแปลเอกสารเงื่อนไขการใช้งาน (Terms of Use)
- รับแปลเอกสารนโยบายความเป็นส่วนตัว (Privacy Policy)
- รับแปลเอกสารประกวดราคา (RFP, RFI, RFQ) และข้อเสนอ (proposals)
ศูนย์รับแปลภาษาอังกฤษชั้นนำ Grand Translation บริการรับแปลเอกสารรับรอง เอกสารราชการถูกต้องตามกฎหมายอย่างมืออาชีพ ที่มีประสบการณ์ยาวนานกว่า 10 ปี
เพื่องานให้แปลเอกสารสำคัญต่าง ๆ สามารถนำไปใช้งานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย มีความน่าเชื่อถือ อ่านง่าย เลือกใช้คำได้สละสลวยที่อ่านได้อย่างไม่ติดขัด และไม่ถูกตีกลับ การเลือกใช้บริการรับแปลเอกสารจากศูนย์แปลภาษาที่ได้มาตรฐาน และมีความเป็นมืออาชีพ จึงมีความสำคัญเป็นอย่างมาก เพื่อให้เราได้รับงานแปลเอกสารที่มีคุณภาพ และแสดงความเป็นมืออาชีพขององค์กรของเราได้เป็นอย่างดี
สำหรับท่านที่กำลังมองหาบริการรับแปลเอกสารรับรอง เอกสารทางกฎหมาย หรืองานแปลเอกสารอื่น ๆ ที่ต้องการงานแปลที่มีคุณภาพ มีมาตรฐาน ใช้งานได้จริง ติดต่อมาหาเราได้เลยที่ ศูนย์แปลภาษา Grand Translation ผู้เชี่ยวชาญด้านงานแปลภาษา รับแปลเอกสารแบบครบวงจร ที่มาพร้อมกับการให้บริการที่ครอบคลุมการใช้งานทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นเอกสารราชการ เอกสารทางกฎหมาย เอกสารรับพร้อมใบรับรอง งานแปลทางวิชาการ หรืองานแปลเอกสารทั่วไป ทีมนักแปลภาษาของเรา ก็พร้อมให้บริการอย่างดีที่สุด ทีมนักแปลภาษาของเรา คือผู้เชี่ยวชาญด้านงานแปลภาษาแต่ละประเทศโดยเฉพาะ มีความเป็นมืออาชีพที่มีความเชี่ยวชาญและคุ้นเคยด้านงานแปลภาษาในสาขาวิชาต่าง ๆ ครอบคลุมภาษาที่ใช้งานกันทั่วโลก งานแปลเอกสารทุกชิ้นของเรา ผ่านการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวด เพื่อให้ได้งานแปลที่มีคุณภาพ และถูกต้องแม่นยำมากที่สุด ในราคาที่มีความยุติธรรม มั่นใจในการให้บริการของเราได้เลย
